Collaborative Agent Gameplay in the Pandemic Board Game